Wir zeigen fremdsprachige Filme meist in der deutschen Synchronfassung, streuen aber besonders in den ersten Spielwochen auch Vorstellungen im Original mit oder ohne deutschen Untertiteln ein; bei großen englischsprachigen Produktionen können es auch ganze Schienen im Original sein. Sie erkennen Vorstellungen im Original mit deutschen Untertiteln am roten Kürzel "OmU" im Zeitenkasten nach der Uhrzeit und Vorstellungen in der nicht untertitelten Originalversion am Kürzel "OV".

Um welche Originalsprache es sich handelt, erfahren Sie in den Infos zum Film, genauer gesagt am Ende der vorangestellten Infozeilen zu Regie, Darstellern, Herkunftsland, Jahr und Genre.

Bei auf Deutsch gedrehten Filmen erübrigen sich die Kürzel "OmU", "OV" und die Angabe der Originalsprache; Filme ohne Angabe der Originalsprache laufen im deutschen Original.